Tag Archives: engleski
Individualna poduka
Zašto Poliglossa?
Individualna poduka (instrukcije) namijenjena je polaznicima različite životne dobi koji žele program i termine nastave stranog jezika maksimalno prilagođene njihovim potrebama. Ovaj oblik nastave idealan je za osnovnoškolce i srednjoškolce koji trebaju pomoć u savladavanju školskog gradiva, žele nadogradnju znanja ili pripremu za provjeru znanja u školi te za državnu maturu. Odraslim polaznicima omogućava razvijanje onih jezičnih vještina koje su im najpotrebnije, primjerice vještine govorenja kao pripremu za putovanje ili poslovni sastanak ili vještine pisanja koja im je potrebna u poslovnom okruženju.
Individualna poduka (instrukcije)
Vrsta:
- individualna poduka iz engleskog, njemačkog, španjolskog ili francuskog jezika
Broj sati:
- blokovi od 10 školskih ili punih sati
Dinamika održavanja:
- po dogovoru
Način održavanja:
- uživo ili online
Za koga?
- za učenike osnovnih i srednjih škola
- za učenike kojima je potrebna pomoć u učenju
- za učenike koji žele naučiti više od onoga što uče na redovnoj nastavi stranog jezika
- za studente koji žele usavršiti samo određene jezične vještine
- za studente koji se žele pripremiti za studentsku razmjenu, praksu ili putovanje
- za zaposlene koji žele steći znanja i vještine koje su im potrebne na radnom mjestu
- za zaposlene koji žele nastavu stranog jezika u vrijeme kada njima najviše odgovara
Testiranje i jezično savjetovanje
Nudimo mogućnost provjere razine znanja jezika za potrebe pojedinaca. Također izrađujemo testove i pružamo usluge skupne provjere ovladanosti jezikom (primjerice u okviru testiranja kandidata za radna mjesta). Potvrde o jezičnim vještinama koje izdajemo u skladu su s razinama Zajedničkog europskog referentnog okvira za jezike (razine A1 – C2).
- Testiranje se provodi za sljedeće jezike: engleski, njemački, francuski, španjolski, talijanski
- Testiranje se održava po dogovoru (pisani dio i usmeni dio)
- Pisanim ispitom provjerava se stupanj usvojenosti gramatičkih struktura, raspon vokabulara, razvijenost vještine čitanja s razumjevanjem te vještine pisanja
- Usmenim ispitom provjerava se razvijenost vještine govora
- Ukupno trajanje ispita je do 90 minuta
- Potvrde koje izdajemo u skladu su s razinama Zajedničkog europskog referentnog okvira za jezike (razine A1 – C2)
- Potvrde se izdaju na hrvatskom ili stranom jeziku
Nudimo usluge savjetovanja vezano uz različite vidove izražavanja na stranom ili hrvatskom jeziku. Oblici savjetovanja ovise o jezičnim potrebama klijenata, a uključuju, primjerice, pripreme za poslovni sastanak, održavanje izlaganja na stranom jeziku ili razgovor za posao.
Poliglossa za maturante
Zašto Poliglossa?
Programi priprema za državnu maturu namijenjeni su maturantima koji se žele detaljno upoznati sa strukturom ispita državne mature, razviti tehnike i strategije rješavanja različitih vrsta zadataka te rješavati primjere ispita uz podršku nastavnika. Individualan pristup omogućuje učenicima da usvoje sadržaje i vještine koje ne uspijevaju usvojiti na redovnoj nastavi te obradu upravo onih sadržaja i uvježbavanje onih vještina koje su im najpotrebnije. Program je usklađen je s uputama navedenim u aktualnom Ispitnom katalogu Nacionalnog centra za vanjsko vrednovanje obrazovanja.
Individualna priprema za državnu maturu
Vrsta:
- krojena priprema za državnu maturu
Broj sati:
- 10 školskih sati
Dinamika održavanja:
- po dogovoru
Za koga?
- za maturante koji žele potpuno individualan pristup pripremi za maturu što znači obradu upravo onih sadržaja i uvježbavanje onih vještina koje su im potrebne
- za maturante koji se žele detaljno upoznati sa strukturom ispita državne mature
- za maturante koji žele rješavati ispite državne mature od prethodnih godina te pisati i analizirati eseje na način na koji ih se ocjenjuje na samom ispitu državne mature
Priprema za pisanje eseja iz stranog jezika na državnoj maturi
Vrsta:
- kratka priprema usmjerena na vještinu pisanja
Broj sati:
- 10 školskih sati
Dinamika održavanja:
- jednom tjedno 90 minuta
Broj polaznika:
- grupe od 4 do 6 polaznika
Za koga?
- za maturante koji žele dodatno usavršavati vještinu pisanja
- za maturante koji se žele detaljno upoznati sa strukturom eseja traženom na ispitu državne mature
- za maturante koji žele usvojiti vještinu razrade argumentacije na traženi način
- za maturante koji žele izvježbati pravilnu primjenu kohezivnih sredstava
- za maturante koji žele naučiti izbjegavati česte pogreške pri pisanju eseja
- za maturante koji žele napisati 6 eseja te ih analizirati na način na koji ih se ocjenjuje na samom ispitu državne mature
Edukacije
POLIGLOSSA ZA DJECU
Jezični centar Poliglossa organizira grupne tečajeve engleskog, njemačkog, francuskog i španjolskog jezika za učenike osnovne i srednje škole, jednotjedne radionice stranih jezika tijekom školskih praznika za djecu od 8 do 14 godina te individualnu poduku za učenike. Cilj tečajeva stranih jezika je usvajanje gramatičkih struktura i vokabulara kroz zadatke, pjesme i igru s naglaskom na simuliranju stvarnih komunikacijskih situacija. Jednotjedne jezične radionice usmjerene su na proširivanje vokabulara vezanog uz niz općih tema, usvajanje uobičajenih fraza kroz igre uloga te upoznavanje sa specifičnostima svakodnevnog života u zemljama određenog govornog područja.
Ponuđene usluge:
- Grupni tečajevi stranih jezika
- Radionice stranih jezika
- Individualna poduka (instrukcije)
POLIGLOSSA ZA MATURANTE
Jezični centar Poliglossa organizira pripreme za polaganje ispita državne mature iz stranih jezika. Rad u malim grupama omogućuje učenicima da usvoje sadržaje i vještine koje ne uspijevaju usvojiti na redovnoj nastavi. Osim ponavljanja jezičnih sadržaja, naglasak je na razvoju tehnika rješavanja različitih vrsta zadataka koji se pojavljuju na ispitu državne mature te analizi eseja na način na koji se ocjenjuje na samom ispitu državne mature.
Ponuđene usluge:
- Individualna priprema za državnu maturu
- Priprema za pisanje eseja iz stranog jezika na državnoj maturi
POLIGLOSSA ZA ODRASLE
Jezični centar Poliglossa organizira grupne tečajeve engleskog, njemačkog, španjolskog i francuskog jezika na razinama od A1 do C2 za odrasle polaznike. Nastava je potpuno prilagođena potrebama korisnika u skladu s inicijalnom analizom potreba te potrebama koje se pojave tijekom održavanja programa. U ponudi su također drugi programi edukacije iz stranih jezika usmjereni na pojedine sadržaje i vještine.
Ponuđene usluge:
- Grupni tečajevi općeg stranog jezika
- Konverzacijski tečajevi stranih jezika
- Gramatika+
- Individualna poduka
POLIGLOSSA ZA POSLOVNO OKRUŽENJE
Jezični centar Poliglossa organizira programe edukacije iz stranih jezika usmjerene na usvajanje sadržaja i razvoj vještina potrebnih u poslovnom okruženju. Programi su namijenjeni osobama koje žele povećati kvalitetu poslovne komunikacije na stranom jeziku u usmenom i pisanom obliku.
Ponuđene usluge:
- Tečajevi poslovnog stranog jezika
- Tečajevi poslovnog pisanja na stranom jeziku
- Online tečaj poslovnog dopisivanja na engleskom jeziku
- Tečajevi stranog jezika za zdravstvene djelatnike
ONLINE UČENJE
Jezični centar Poliglossa pruža usluge online učenja namijenjene osobama koje žele razvijati svoje jezične vještine u vrijeme kada im to najbolje odgovara, iz vlastitog doma ili s druge lokacije po izboru. Za sudjelovanje u online tečajevima potrebno je imati osiguran pristup Internetu i posjedovati račun elektroničke pošte. Prednost online učenja je i individualni mentorski pristup i prilagođavanje programa potrebama svakog polaznika.
Ponuđene usluge:
- Individualna poduka
- Online tečaj poslovnog dopisivanja na engleskom jeziku
INDIVIDUALNA PODUKA
Jezični centar Poliglossa pruža usluge individualne poduke / instrukcija iz engleskog, njemačkog, francuskog i španjolskog jezika za učenike osnovnih i srednjih škola, studente i odrasle. Poduka se održava u prostorima Jezičnog centra Poliglossa ili online, u vrijeme koje polaznicima najviše odgovara.
Prijevodi
Prijevodi bez ovjere
Prijevodi se odnose na opće i stručne tekstove koje treba prevesti na ciljani jezik. Oni, primjerice, uključuju sve vrste osobnih i poslovnih dokumenata, kataloge, brošure, upute za uporabu i tehničku dokumentaciju. Također pružamo usluge prijevoda stručnih i znanstvenih članaka, studija, stručnih mišljenja i pravnih propisa te letaka, newslettera i sličnih publikacija različite tematike.
Ovjereni prijevodi
Riječ je o prijevodima koje je pečatom ovjerio stalni sudski tumač s ovlaštenjem županijskog suda. Sudski tumač ovjerom potvrđuje da je prijevod istovjetan izvorniku sastavljenom na stranom ili na hrvatskom jeziku.
Primjerice, riječ je o sljedećim vrstama dokumenata:
- osobni dokumenti: rodni list, vjenčani list, smrtni list, svjedodžbe, prijepisi ocjena, diplome, uvjerenje o prebivalištu, uvjerenje o nekažnjavanju, izjave punomoći i ostali dokumenti
- poslovne isprave: izvadak iz sudskog registra, financijska izvješća, bilance, društveni ugovor, statut, natječajna dokumentacija, službene odluke i ostali dokumenti
- pravna i sudska dokumentacija: ugovori, tužbe, rješenja, presude, zapisnici te zakonski propisi
- medicinska dokumentacija: povijesti bolesti, otpusna pisma, liječničke potvrde i ostali dokumenti.
Redaktura, lektura i korektura teksta
Redaktura je postupak jezično-stilskog uređivanja prijevoda koji pridonosi usklađenosti izvornika i prijevoda jer osim gramatičkih, pravopisnih i stilskih, uključuje i uklanjanje semantičkih pogrešaka. To znači da se prijevod uspoređuje s izvornikom te provjerava točnost sadržaja i terminologije.
Lektura teksta stilska je i jezična obrada teksta koja uključuje uklanjanje pravopisnih i gramatičkih pogrešaka, kao i oblikovanje rečeničnih konstrukcija radi poboljšanja čitljivosti i jasnoće teksta.
Korektura teksta podrazumijeva uklanjanje slučajnih pogrešaka koje uključuju tipografske, interpunkcijske i druge manje pogreške.
Pružamo usluge redakture prijevoda sa stranog jezika na hrvatski i s hrvatskog jezika na strani te lekture i korekture tekstova sastavljenih kako na stranim jezicima, tako i na hrvatskom jeziku (primjerice maturalni, preddiplomski, diplomski, magistarski i doktorski radovi, web-stranice i ostale vrste tekstova).